在巴基斯坦美麗的阿拉伯??ㄎ髂泛I,矗立著一座現(xiàn)代化的電站,源源不斷地向巴基斯坦供應(yīng)能源動(dòng)力,這就是卡西姆電站。
一座電站造福一方民眾。建設(shè)期高峰時(shí)曾有數(shù)千名巴基斯坦人在這里工作,如今這里仍有數(shù)百名“巴鐵兄弟”從事項(xiàng)目運(yùn)營(yíng)、對(duì)外商務(wù)等工作,他們?cè)谶@里努力奮斗,懷抱夢(mèng)想書寫著屬于自己的人生。
逐夢(mèng)卡西姆
“主任,這封郵件這樣回復(fù)可以嗎?你能不能幫我復(fù)核一下?”拉菲克又給我發(fā)來了消息,這個(gè)勤奮好學(xué)的巴基斯坦小伙子給我留下了非常深刻的印象。
2017年,拉菲克大學(xué)本科畢業(yè)后進(jìn)入項(xiàng)目公司;2021年,他順利取得了工程管理碩士學(xué)位。作為公司中高端本土化人才員工,拉菲克在商務(wù)合同管理工作中非常注重細(xì)節(jié),通過學(xué)習(xí)不斷提升自己的工作技能,無論是招標(biāo)采購(gòu)、合同談判,還是合同評(píng)審、合同結(jié)算等,他從剛開始時(shí)的青澀生疏到現(xiàn)在已能夠得心應(yīng)手,還獲得了項(xiàng)目公司“優(yōu)秀巴籍員工”稱號(hào)。
記得有一次,拉菲克和我討論一個(gè)采購(gòu)流程與合同的一些細(xì)節(jié),之后需要向澳大利亞籍財(cái)務(wù)總監(jiān)匯報(bào)。當(dāng)我問他是否有什么困難時(shí),他微笑著說:“別擔(dān)心,經(jīng)過這么多年的工作,我已了解財(cái)務(wù)總監(jiān)的思考方式,了解中國(guó)人的思考方式,也了解當(dāng)?shù)睾献鞣降乃伎挤绞?,我可以做好匯報(bào)的!”我看到了他眼中堅(jiān)定的目光,更對(duì)他多了幾分信心。
下班后的晚上,拉菲克喜歡在項(xiàng)目營(yíng)地里跑步和散步,他說鍛煉可以使他舒展身體、煥發(fā)精神,保持健康的體魄,以更好的狀態(tài)迎接明天。閑聊中得知,拉菲克的家在旁遮普省,家里種植有芒果,所以一到成熟的季節(jié)就給同事們郵寄一些嘗嘗,而且他在今年就要結(jié)婚了,會(huì)有屬于自己的家庭,也會(huì)更加努力工作。
拉菲克說他對(duì)巴基斯坦的未來充滿希望,像中國(guó)這樣大的發(fā)展中國(guó)家也是經(jīng)歷了數(shù)十年的發(fā)展才有今天的繁榮,巴基斯坦借鑒各個(gè)國(guó)家好的經(jīng)驗(yàn)一定會(huì)在未來的發(fā)展中取得輝煌的成就。至于他自己,他說他的夢(mèng)想是希望自己未來擁有幸福的家庭——一座房子、一輛車子、一個(gè)孩子,工作再上一個(gè)新臺(tái)階,假期里到世界各地——尤其是到中國(guó)看一看。他的話語中透露出滿滿的幸福感:“我相信一定會(huì)的!”
與卡西姆項(xiàng)目共成長(zhǎng)
楊帆,是巴籍員工法扎勒·拉希姆的中文名字。他曾在中國(guó)留學(xué)多年,2015年畢業(yè)后一回到巴基斯坦就加入了卡西姆項(xiàng)目,也是目前在卡西姆項(xiàng)目工作時(shí)間最長(zhǎng)的巴籍員工之一。
“卡西姆項(xiàng)目是中巴經(jīng)濟(jì)走廊下的大型能源電力項(xiàng)目,是中巴兩國(guó)合作的代表性項(xiàng)目,我在中國(guó)留過學(xué),會(huì)講中文,我覺得在這里能將自身所學(xué)運(yùn)用到工作中。”
剛加入卡西姆項(xiàng)目時(shí),楊帆主要從事翻譯以及對(duì)外聯(lián)絡(luò)工作,充分發(fā)揮自己會(huì)講漢語、英語、烏爾都語三種語言的優(yōu)勢(shì),不管是日常的對(duì)外合作交流,還是項(xiàng)目一些商務(wù)溝通談判,他都能準(zhǔn)確、流利地翻譯各方表達(dá)的含義,增進(jìn)彼此理解,為順暢溝通提供優(yōu)質(zhì)的潤(rùn)滑劑。
由于表現(xiàn)出色,楊帆很快獲得領(lǐng)導(dǎo)同事的信任和好評(píng),隨后承擔(dān)起了粉煤灰綜合利用開發(fā)等商務(wù)工作。電話溝通、上門拜訪、發(fā)布廣告,楊帆通過一次又一次的嘗試和努力,與當(dāng)?shù)仄髽I(yè)以及相關(guān)機(jī)構(gòu)建立聯(lián)系,逐步推廣粉煤灰在當(dāng)?shù)氐木C合利用,探索項(xiàng)目可持續(xù)發(fā)展道路。
疫情期間,為了及時(shí)、準(zhǔn)確地將中國(guó)的防疫措施介紹給當(dāng)?shù)貑T工,項(xiàng)目公司組織編譯了中文、英文、烏爾都語三種語言的簡(jiǎn)明個(gè)人防護(hù)手冊(cè),楊帆作為重要成員參與了翻譯和校核工作。
工作之余,楊帆常常與中方員工一起交流,參加項(xiàng)目公司組織的各種活動(dòng)?!拔遗c中國(guó)人相處得很愉快,而且在中國(guó)的時(shí)候,我非常喜歡吃中國(guó)菜,比如餃子、火鍋等?!?/p>
如今,楊帆已成為項(xiàng)目公司部門負(fù)責(zé)人,組織管理后勤、綠化、物業(yè)等方面工作,帶領(lǐng)一大批巴籍員工每日奮戰(zhàn)在項(xiàng)目各個(gè)角落,為大家提供良好、便利的生活和工作環(huán)境。
2021年12月,楊帆獲得“中巴經(jīng)濟(jì)走廊項(xiàng)目?jī)?yōu)秀巴方員工”稱號(hào)。他說:“感謝中巴經(jīng)濟(jì)走廊為巴基斯坦帶來發(fā)展新機(jī)遇,我希望能夠?yàn)閲?guó)家貢獻(xiàn)自己的力量!”
“卡西姆項(xiàng)目是第二個(gè)家”
與楊帆同年加入卡西姆項(xiàng)目的還有一位優(yōu)秀的巴籍員工——比拉,帥氣的形象,內(nèi)斂的氣質(zhì),看似說話不多,舉手投足之間顯示出大方得體。
比拉曾和楊帆親歷了項(xiàng)目不遠(yuǎn)處125英畝紅樹林的移植和保護(hù)工作,并與中方同事記錄紅樹林的成長(zhǎng)情況,堅(jiān)持高標(biāo)準(zhǔn)、嚴(yán)要求,建設(shè)保護(hù)綠色環(huán)保生態(tài)家園?,F(xiàn)在一眼望去,紅樹林枝繁葉茂,綠樹成蔭,海鳥成群,海天相接,成為卡西姆項(xiàng)目一道亮麗的風(fēng)景線。
除了保護(hù)紅樹林外,比拉還負(fù)責(zé)項(xiàng)目公司土地、環(huán)保、車輛、危化品等許可證照的辦理和維護(hù)工作,以及與港務(wù)局等相關(guān)方的聯(lián)系,確保公司依法合規(guī)運(yùn)營(yíng)。大多數(shù)時(shí)候,比拉都奔走在項(xiàng)目公司與相關(guān)機(jī)構(gòu)之間,不知往來過多少次從項(xiàng)目公司到港務(wù)局、到卡拉奇的路。比拉工作踏實(shí),獲得領(lǐng)導(dǎo)同事的高度認(rèn)可,也獲得了季度“卡西姆奮斗者”的榮譽(yù)稱號(hào)。
去年夏天,由于港務(wù)局財(cái)務(wù)部門計(jì)算錯(cuò)誤,導(dǎo)致繳費(fèi)單據(jù)上的金額比應(yīng)繳納的費(fèi)用多出了許多,且繳費(fèi)期限緊,逾期可能還會(huì)面臨罰款。了解情況后,比拉第一時(shí)間趕到港務(wù)局,同時(shí)聯(lián)系同事提供協(xié)議和計(jì)算材料支持,有理、有據(jù)、有節(jié)與港務(wù)局工作人員溝通。最終,港務(wù)局同意按照我們計(jì)算的金額繳費(fèi),也同意延期繳納。
“經(jīng)過多年的工作,我已經(jīng)把這里當(dāng)做自己的第二個(gè)家,我將全力維護(hù)公司的合法權(quán)益,避免公司遭受損失?!北壤f。
比拉知道出于安全考慮,中方人員外出不多,他外出的時(shí)候會(huì)拍攝一些市區(qū)和路上的照片與我們分享,讓我們更多地了解當(dāng)?shù)氐拿婷埠惋L(fēng)土人情。當(dāng)我好奇地詢問當(dāng)?shù)剀囕v上的裝飾時(shí),比拉解釋說這是巴基斯坦獨(dú)具特色“卡車藝術(shù)”,有些車主把車輛視為他們的“公主”或“新娘”,因此非常珍愛自己的車輛,愿意花時(shí)間和金錢來裝飾愛車。
如今的比拉有了自己的愛車,有了家庭和孩子,不善言辭的他用行動(dòng)表達(dá)著對(duì)卡西姆項(xiàng)目的熱愛和對(duì)同事們的關(guān)心,用青春和汗水記錄著“卡西姆奮斗者”的最好樣本。
評(píng)論